DeutschEnglishFrançais
up

Cistercium


Capitelli a foglia, Pontigny


Stagno a Cîteaux

Da dove arriva il nome di Cîteaux? Il cosidetto monasterium novum - come si chiamava i primi anni al inizio - situato nei paludi vicino a Digione viene chiamato presto col nome locale Cistercium (o abbreviato in Francese Cîteaux). Non è del tutto chiaro però da dove arriva questo nome e che cosa vuol dire precisamente. Tre spiegazioni vengono portati:

 



  1. Il nome arriva dal nome latino locale cis tertium lapidem miliarium - vuol dire al di qua del terzo lapide di miglia sulla strada romana da Langres a Chalons sur Saône. (Rueffer, Wikipedia FR)
  2. o il nome arriva dalla parola del vechhio Francese cistel, che vuol dire canna (roseau) com'è tipico per le piante nelle paludi della zone. Seconda la legenda le foglie della pianta decoravano i capitelli primitivi dei Cistercensi. (Rüffer, Leroux-Dhuys, Wikipedia FR)
  3. Alla fine viene proposto, che il nome derriva da cistercium = (latino) cesta di pane. (Leroux Dhuys)


Vedi:

Leroux-Dhuys, Zisterzienser, S. 172 (Ed. DE)

Rueffer, Die Zisterzienser, S. 10 (DE)

Wikipedia FR:  Abbaye de Cîteaux



 

powered by Typo3 und Zehn5